Era la barca
un battito di chiglia
piange il mare
Una donna di marmo nell’aiuola
La simmetria del vuoto
il mio romanzo
editi poesia
arte
Commenti recenti
interviste e recensioni ai miei libri
cristina bove
video Luciana Riommi
Giardino dei poeti
La poesia e lo spirito
neobar
rebstein – La dimora…
blanc de ta nuque
poetarum silva
video Pentatonic
-
-
Questa opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 2.5 Italia.
___________________________
Ogni scritto o immagine qui pubblicati appartengono esclusivamente all'autore, salvo diversa indicazione. Si diffida chiunque a diffondere gli stessi scritti, interi o parziali, senza citare la fonte e l'autore oppure a fini di lucro. (Legge 22.04.1941 n. 633) -
Es war das Boot
ein Zucken mit dem Kiel
es weint das Meer
(grazie)
Anna Maria! grazie a te, di averlo tradotto in tedesco!
<3 come innamorarsi degli Haiku?
– ecco come 🙂
<3 😉
<3
L’aggiunta della consonante muta per mantenere lo schema metrico dell’Haiku, è geniale! E soprattutto apre un varco sconfinato (al lettore) di visioni su ciò che accade se la chiglia di una barca piange…quasi ciglia di un dolore mai finito e mai sopito.
“la chiglia di una barca piange…quasi ciglia di un dolore mai finito e mai sopito.”
Elis, grazie infinite!
Bellissimo questo haiku; ha la giusta ricerca delle parole ciglia- chiglia) e del significato. Arigato.
Narda
dooitashimashite! 🙂
L’ha ribloggato su girobloggandoe ha commentato:
http://girobloggando.blogspot.it/
grazie!